BossPro Academy07 67 17 88 92
← Tous les articles

Anglais professionnel

Clarifier une échéance en anglais professionnel

· 2 minutes de lecture

Deux collègues consultent un calendrier mural.
Illustration originale.

Un client vous demande un document by Friday. Selon l’organisation du travail, il peut avoir besoin du fichier dès le matin pour le relire. Une question précise permet de convenir d’une heure avant de vous engager.

Demandez l’heure et le livrable attendu

Le British Council présente Could you…? comme une tournure polie pour formuler une demande. Vous pouvez écrire Could you confirm what time you need the file on Friday? Puis demandez si le client attend le brouillon ou la version finale. Si les équipes travaillent depuis plusieurs pays, précisez le fuseau.

Exemple d’échange avec un client

Client: Could you send the price list by Friday?

You: Could you confirm the deadline and whether you need the draft or the final version?

Client: The draft is fine. We need it by 11 a.m. London time on Friday, 27 November.

You: Understood. I’ll send the draft by 11 a.m. London time on Friday, 27 November.

La dernière réponse reprend le livrable, le jour, l’heure et le fuseau. Le mot by fixe ici la limite. Vous pouvez livrer plus tôt.

Entraînez-vous à reformuler

Votre interlocuteur demande une présentation by next week. Préparez une question sur la date et une autre sur le format attendu. Demandez ensuite à un collègue de répondre en anglais, puis confirmez son échéance en une phrase.

Découvrir la formation anglais professionnel de BossPro Academy

Source

British Council — Formuler une demande polie